Archive - auteurs : Jagueneau Liliane - Péronnet Louise

Acadie / Poitou : lexique commun

Acadie – Lexique commun au français acadien et au poitevin-saintongeais. Liste de 400 mots établie par Liliane Jagueneau et Louise Péronnet.

Cet article en archive

Sauf exception, les billets et les fac-similés de la revue sont publiés sous licence Creative Commons : paternité - pas d'utilisation commerciale - pas de modification.

• Texte brut (généré automatiquement) ouvrir...
  fermer...
  
  parler
  Lexique commun au français acadien et au poitevin-saintongeais boiteau, abouette, abouetter, abrier, désabrier, abric, abriquer, abroque, accourcie, accoutume, accrécher, décrécher, achaler, achalé, adon, adonnance, ahonter, aiguail, aguille, amarrer, amblet, ambouril, amener, amiauler, amodurer, amortir, amounêter, apiloter, aplangir, arçon, astheure, attiner, attriquer, auripiaux, aoueindre, aviser, bagouler, bâdrer,
  A
  Ecrapoutir baillarge, baille, bailler, balise, baliser, ballant, barge, barrer, barricot, bâsir, bécher, bedas, bedou, beluette, beluetter, bènaise, bervocher, bervocheur, besson, bétchée, bêtes, bétôt, beude, bichon, bicler, bicleux, bidet, bigre, billette, boitoux, borgo, botter, bouchure, bouillard, bouillée, boulette, bouquer, débouquer, bourder, bourne, bournion, bourrée, bourrier, bout-ci bout-là, brailler, brailloux, brangeoler, brayon, breton, breumer, bringuer, broche, brocher, brochure, brumasse, brunezir, bubume, bûcher, buttereau, cabourne, cagou, cagouette, caler, caniller, capot, carillon, casseau, catin, catiner, chacoter, chafrail, chagnon, chalin, chaliner, chancre, chartil, chasse-galerie, chavêche, chioué, claion, clopeur, cobir, cocher, coffre, coffré, cointer, coque, corbigeau, cossarde, cotchiner, coueti, couline, courge, courgée, courser, coutelier, couvert, couverte, crécheter, dandaine, débarrer, débauche, débaucher, demeurance, ébaroui, déblâme, déblâmer (se), débourrer, décaloter (se), décobir, déconforter (se), défarger (se), défiloper, défilures, défourasser, dégêner (se), dégouler, dégueuler, dégreyer, dégrucher, déhaler, démancher, demeshui, déniger, dénoucler, dérober, désairer, désamain (à), détrier, devanteau, dève, 76
  djesser, doucin, drapeau, écardon, écarter (s’), échine, écharpiller, échauffure, écopeau, écornifler, écrapoutir, écume, écureau, effoirer, effouracher, égrune, éjarré, élève, éloise, éloiser, émarmolé, embarger, embaucher, emberver, embourrer, désembourrer, émoustiquer (s’), émoyer (s’), endêver (faire), engasser (s’), engraver, envelimer, éparer, épeurer, épivarder, érifler, ériflure, esharber, esherer, étrange, failli, fait, famille (être en), faux-manche, fesser, fiance, flagosser, flâtre, forbir, fortiller, fouine, fourgailler, fourreau, fredilloux, fret, fricot, friper, froncle, galipote, gargoton, garrocher, gatte, gelauder, germon, gigailler, glorieux, gorziller, got, goule, grabot, grafigner, grafignure, grâler, grappe, graton, gratte-cul, gravaille, grave, gréer, dégreyer, gricher, grucher, dégrucher, guenillon, guetter, djetter, guimbarges, hachiner, haim, hairage, hardes, hariote, hucher, imposer, innocent, itou, laiche, laize, lambèche, landiers, laverie, longis, louter, maçonne, mait, haut mal, mauvais mal, malcadaque, malpatient, marionnettes, mégaillère, métiver, métives, mitan, molue, moque (une), morte-mer, mortelon, moucle, mouillasser, mouiller, mouvée, muleron, musse, nager, nauler, nigée, déniger, nonante, nouasse, nouasseux, noucle, noucler, octante, ouillette, palette de l’épaule, paré, paumelle, penaillon, pendriller, pendrilloche, petit (un), petouner, pic de bois, pichetée, picote, pied de vent, pierre (en-), pigouiller, pilot, piloter, piron, piroune, plaise, plancher, plange, platin, plumer,
  pourgaler, pourgailler, poutine, prée, prime, puron, quitter, rabater, râcheux, ragouiller, raguenasser, raise, ra(l)lu, ramâcher, rante, raper, râpure, ravaud,
  Garrocher ravauder, rayer, remeuil, remeuiller, renfermis, renouveau de la lune, ressoudre, riboter, riganon, riocher, rollon, rolloner, romequin, rouin, rouscailler, rouscailleur, rousine, sagant, salange, saquée, sargaillon, savonnure, seillée, septante, seuillon, si fait, siler, silement, since, solage, sorcière de vent, sotille, sourge, sousi, souvenance, subler, sublet, suète, taille, talbot, talboter, talle, tapiné, tapon, tarve, taure, tet, tétine de souris, tiraille, tirer, to(u)rteau, torseiller (se), tourteau, tourtière, train, trâlée, tranche, trapigner, travouil, travouiller, trempe, trétous, tricoler, usse, valdrague (à la), varne, ventrêche, verdasse, vernousser, veze, vezouner, vieillesir, vinette, vironner, virouner, zirable, zire, zireux.
  Cette liste de 400 mots a été établie par Liliane Jagueneau et Louise Péronnet et publiée dans l’ouvrage collectif L’Acadie plurielle.
  Petouner
  Raguenasser Palette de l’épaule 28/06/2004, 15:59
  ■ L’ACTUALITÉ POITOU-CHARENTES ■ N° 65 ■
  Actu65.pmd
  76
  
  
  fermer...
• Téléchargement du fichier au format pdf (13 ko).
• Fac-similé scribd (attention! ce type de visualisation n'est pas toujours fidèle à l'original) :
  
  actu65juil2004_76 - Upload a Document to Scribd
  Read this document on Scribd: actu65juil2004_76